KOSAKATA lee seung gi - alone in love

KOSAKATA
언제나 (eonjena): selalu
거침없다 (geochimeeopta): tanpa hambatan, bebas, lancar,
조금씩 (jogeumssik): sedikit demi sedikit
눈치 (nunchi): perasaan, ekspresi
겉 (keot’): luar
관심 (gwanshim): keperdulian
ㄴ척 (n cheok): pura-pura
차가운 (chagaun): dingin
도시 (doshi): kota
남자 (namja): pria
애쓰다 (aesseuda): berusaha
외면하다 (oemyeonhada): menoleh
낯설 (natseol): aneh
말투 (malt’u): cara bicara
만나다 (mannada): bertemu
영화 (yeonghwa): film
아니다 (anida): bukan
드라마 (deurama): drama
더 이상 (deoisang): lagi, anymore
다르다 (dareuda): lain, beda
대하다 (daehada): menghadapi
좋아하다 (joahada): suka
솔직하다 (soljikhada): tulus
듣다 (deutta): mendengar
연애 (yeonae): pasangan
오랫동안 (oraetdongan): sudah lama
솔로 (sollo): sendiri
서툰 (seot’un): aneh, kikuk
전 남자친구 (jeon namjachingu): mantan pacar,
보다 (boda): lebih dari, untuk membandingkan, melihat
모든 (modeun): semua
남자 (namja): pria
가장 (kajang): paling, ter-
머뭇거리다 (meomutgeorida): ragu
쏟다 (ssotta): terpancar, curah
눈빛 (nunbit): sinar mata
친절 (chiljeong): ramah
태도 (t’aedo): sikap
정말 (jeongmal): benar-benar
허무 (heomu): sia-sia
돌아선다 (toraseonda): kembali
키스하다 (k’iseuhada): mencium
달콤하다 (dalk’omhada): manis
말 (mal): kata
매일 (maeil): setiap hari
고 싶다 (go shipta): ingin
용기 (yonggi): berani
되다 (doeda): menjadi
가지다 (kajida): memiliki
시간 (shigan): waktu
높 (noph): tinggi
여자 (yeoja): wanita
포로가 (phoroga): tawanan, tahanan
기다리다 (kidarida): menunggu
지금 (jigeum): sekarang
말하다 (marhada): menunggu
아까 (akka): beberapa saat yang lalu
얘기 (aegi): cerita
한 번 (hanbeon): sekali lagi

Lee Seung Gi - Alone in love

Lagu ini dirilis sekitar Oktober 2011. Dalam versi Koreanya ada narasi yang dibawakan Han Hyo Joo. Versi livenya pernah di perform oleh Lee Seung Gi bersama Im Yoo Na SNSD. Sedangkan MV versi Jepang nya Lee Seung Gi dipasangkan dengan Park Shin Ye. But Overall, the song still ear catchy for me.
언제나 거침없던 내가 조금씩 눈치를 보고 있어
eonjena geochimeopdeon naega jogeumssik nunchireul bogo isseo
겉으론 관심 없는 척 차가운 도시의 남자인 척
geoteuron gwansim eomneun cheok chagaun dosiui namjain cheok
애써 외면하고 낯설은 말투로 널 만나왔어
aesseo oemyeonhago natseoreun malturo neol mannawasseo
영화가 아니잖아 그 드라마의 그 남자가 아니잖아
yeonghwaga anijanha geu deuramaui geu namjaga anijanha
이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어
ije deo isang nae mamgwa dareuge neol daehal sun eobseo
네가 좋아 솔직한 내 맘 들어봐 줄래
nega joha soljikhan nae mam deureobwa jullae
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
나 오랫동안 솔로여서 연애가 서툴지 모르지만
na oraetdongan solloyeoseo yeonaega seotulji moreujiman
네 전 남자친구보다 네가 만난 모든 남자보다
ne jeon namjachinguboda nega mannan modeun namjaboda
가장 널 사랑할게
gajang neol saranghalge
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
내가 머뭇거리는 동안 너에게 쏟아지는 다른 남자들의
naega meomutgeorineun dongan neoege ssodajineun dareun namjadeurui
관심 가득한 눈빛 친절한 태도 난 정말 미치겠어
gwansim gadeukhan nunbit chinjeolhan taedo nan jeongmal michigesseo
애써 외면할까 생각을 했지만 no 그럴 순 없어
aesseo oemyeonhalkka saenggageul haetjiman nogeureol sun eobseo
남자가 아니잖아 이렇게 허무하게 돌아선다면
namjaga anijanha ireoke heomuhage doraseondamyeon
이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어
ije deo isang nae mamgwa dareuge neol daehal sun eobseo
네가 좋아 솔직한 내 맘 들어봐 줄래
nega joha soljikhan nae mam deureobwa jullae
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
나 오랫동안 솔로여서 연애가 서툴지 모르지만
na oraetdongan solloyeoseo yeonaega seotulji moreujiman
네 전 남자친구보다 네가 만난 모든 남자보다
ne jeon namjachinguboda nega mannan modeun namjaboda
가장 널 사랑할게
gajang neol saranghalge
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
나 오랫동안 솔로여서 연애가 서툴지 모르지만
na oraetdongan solloyeoseo yeonaega seotulji moreujiman
네 전 남자친구보다 네가 만난 모든 남자보다
ne jeon namjachinguboda nega mannan modeun namjaboda
가장 널 사랑할게
gajang neol saranghalge
우리 키스할까?
uri kiseuhalkka?
I love you 이런 달콤한 말
I love you ireon dalkomhan mal
매일 해주고 싶은데 나 용기 있는 남자 되어.
maeil haejugo sipeunde na yonggi inneun namja doeeo.
꼭 너를 가지고 싶은데 내 곁에 있어줄래
kkok neoreul gajigo sipeunde nae gyeote isseojullae
Rap) 시간이 없거나 내 눈이 높아진 것만은 아닌 거 같아
Rap) sigani eopgeona nae nuni nopajin geotmaneun anin geo gata
오랫동안 홀로 누군지도 모를 한 여자의 포로가 되어 나를
oraetdongan hollo nugunjido moreul han yeojaui poroga doeeo nareul
기다려 왔어 지금 그게 너라고 말하고 있어
gidaryeo wasseo jigeum geuge neorago malhago isseo
아까 했던 얘기 한 번 더 해도 될까
akka haetdeon yaegi han beon deo haedo doelkka
우리 키스할까?
uri kiseuhalkka?
I love you 이런 달콤한 말
I love you ireon dalkomhan mal
매일 해주고 싶은데 나 용기 있는 남자 되어.
maeil haejugo sipeunde na yonggi inneun namja doeeo.
꼭 너를 가지고 싶은데 내 곁에 있어줄래
kkok neoreul gajigo sipeunde nae gyeote isseojullae
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?


INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Aku yang selalu bertindak seenaknya, sedikit demi sedikit menjadi pengertian
Di luar aku berpura-pura tak perduli, berpura-pura seperti pria metropolitan yang dingin
Aku berusaha menoleh dan menemuimu dengan gaya bicara yang aneh
Ini bukanlah film, aku bukanlah pria yang berada di drama itu
Sekarang aku tak mampu lagi untuk menghadapimu dengan perasaan lain
Aku menyukaimu, maukah kau mendengar perasaanku yang sesungguhnya?
Bagaimana kalau kita berkencan?
Sudah lama aku sendiri sehingga kencan akan terasa aneh
Lebih dari mantan pacarmu, lebih dari semua pria yang pernah kau temui
Akulah yang paling mencintaimu
Bagaimana kalau kita berkencan?
Selama aku dalam keraguan, perhatian pria-pria lain, sinar mata
Bahkan sikap ramah mereka terpancar kepadamu. Aku benar-benar gila
Aku seharusnya berusaha menoleh, tidak, aku tak bisa melakukan itu
Aku bukanlah pria jika kembali dengan sia-sia
Sekarang aku mampu lagi untuk menghadapimu dengan perasaan lain
Aku menyukaimu, maukah kau mendengar perasaanku yang sesungguhnya?
Bagaimana kalau kita berkencan?
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Sudah lama aku sendiri sehingga kencan akan terasa aneh
Lebih dari mantan pacarmu, lebih dari semua pria yang pernah kau temui
Akulah yang paling mencintaimu
Bagaimana kalau kita berkencan?
Bagaimana kalau kita berkencan?
Sudah lama aku sendiri sehingga kencan akan terasa aneh
Lebih dari mantan pacarmu, lebih dari semua pria yang pernah kau temui
Akulah yang paling mencintaimu
Bagaimana kalau kita berciuman?
Aku mencintaimu, kata-kata manis ini yang ingin kuucapkan setiap hari
Aku menjadi pria yang penuh keberanian
Aku ingin memilikimu, maukah kau berada di sampingku?
Rap) Aku rasa aku tak bisa, aku tak ada waktu atau standarku yang tinggi
Sudah lama aku kesepian, bahkan siapapun tak tahu seorang tahanan wanita menungguku
Sekarang aku katakan bahwa itu adalah dirimu
Dapatkah aku mengatakan yang telah kukatakan beberapa saat yang lalu sekali lagi?
Bagaimana kalau kita berciuman?
Aku mencintaimu, kata-kata manis yang ingin kuucapkan setiap hari
Aku menjadi pria yang penuh keberanian
Aku ingin memilikimu, maukah kau berada di sampingku?
Bagaimana kalau kita berkencan?

High School Musical 2 Everyday (by Troy And Grabriella) lyrics

[Troy]
Once in a lifetime
Means there's no second chance
So I believe that you and me
Should grab it while we can

[Gabriella]
Make it last forever
And never give it back

[Troy]
It's our turn and I'm loving where we're at

[Both]
Because this moment's really all we have

[Troy]
Everyday
Of our lives,

[Gabriella]
Wanna find you there,
Wanna hold on tight

[Troy]
Gonna run

[Both]
While we're young
And keep the faith

[Troy]
Everyday

[Both]
From right now,
Gonna use our voices and scream out loud

[Gabriella]
Take my hand

[Troy]
Together we
Will celebrate,

[Gabriella]
Celebrate

[Both]
Oh, everyday

[Gabriella]
They say that you should follow

[Troy]
And chase down what you dream,

[Gabriella]
But if you get lost and lose yourself

[Troy]
What does it really mean?

[Gabriella]
No matter where we're going,

[Troy]
It starts from where we are

[Both]
There's more to life when we listen to our hearts
And because of you,
I've got the strength to start

Yeah, yeah, yeah!

Everyday
Of our lives,

[Both]
Wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run
While we're young
And keep the faith.

Everyday

[Troy]
From right now,

[Both]
Gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we
Will celebrate,

[Gabriella]
Oh, everyday

[Troy]
We're taking it back,
We're doing it here
Together!

[Gabriella]
It's better like that,
And stronger now
Than ever!

[Both]
We're not gonna lose
'Cause we get to choose
That's how it's gonna be!

[Troy]
Everyday
Of our lives,

[Gabriella]
Wanna find you there, wanna hold on tight

[Troy]
Gonna run
While we're young

[Both]
And keep the faith
Keep the faith!

[Troy and Gabriella, all]
Everyday
Of our lives,
Wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run
While we're young
And keep the faith

Everyday
From right now,
Gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we
Will celebrate,

Everyday!
Live every day!
Everyday!
Love everyday!
Everyday!
Live everyday!
Everyday!
Love everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday.
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday.

Sinopsis Princess Hours Episode 24 (Final)

Menjelang kepergiannya, Shin sempat bertarung anggar dengan Yool dan setelah selesai, ia menyerahkan surat rahasia peninggalan Kaisar dan Ratu Hye-jong pada sang sepupu. Rupanya, Shin sadar kalau Yool bukan dalang sesungguhnya dibalik peristiwa kebakaran.

Begitu membaca surat tersebut, hati Yool remuk. Ia langsung sang ibu dan sambil menangis kecewa, menumpahkan kekecewaannya. Sekarang pria itu sadar kenapa dirinya jatuh cinta namun gagal memiliki Chae-kyoung, semua itu adalah karena karma.

Keesokan harinya setelah berbicara dengan Yool, Chae-kyoung melihat Shin masuk ke dalam mobil dan berlari mengejar dari belakang. Rupanya, sang suami melihat, memerintahkan mobil untuk berhenti, dan memeluk gadis itu seerat-eratnya. Setelah itu, Chae-kyoung mengucapkan perpisahan dengan seluruh anggota kerajaan, tentunya dengan cucuran air mata.

Di hadapan wartawan, Yool mengaku sebagai dalang dari peristiwa kebakaran di istana dan hal itu dilakukannya untuk memfitnah Shin. Keruan saja, Putri Hye-jong yang mendengar berita itu belakangan sangat terpukul dan berusaha bunuh diri dengan menabrakkan mobilnya ke sebuah truk.

Pengakuan Yool membuat sejumlah rangkaian peristiwa terjadi, ia dan sang ibu yang selamat memutuskan untuk keluar dari istana selamanya dan hidup tenang. Sementara itu, Kaisar memutuskan untuk mundur dari tahtanya dan menyerahkan semuanya pada Shin. Namun, sang putra ternyata telah punya rencana lain.

Tak terasa beberapa bulan telah berlalu setelah kejadian tersebut, Chae-kyoung yang telah keluar dari istana untuk meneruskan studi merasakan nikmatnya hidup tenang sebagai rakyat biasa lagi. Kali ini, ia mendapat 'sahabat' baru : dayang kepercayaan yang selalu setia menemaninya. Kebahagiaannya semakin lengkap setelah Shin belakangan ikut menyusul.
Saat pulang ke rumah, Chae-kyoung telah ditunggu oleh Ibu Suri, yang menyambut gadis itu dengan berseri-seri. Tinggal satu hal yang kurang : pernikahan resmi antara gadis itu dan Shin. Rupanya, sang nenek telah mempersiapkan segalanya dan menyerahkan sepasang cincin pada sang cucu, yang sempat ragu-ragu.
Semua berakhir dengan bahagia, Shin dan Chae-kyoung menikah secara resmi di gereja sambil disaksikan oleh dayang kepercayaannya dan Ibu Suri. Tapi ada satu kejadian yang membuat semua terperangah : Chae-kyoung mendadak mual. Apakah ini pertanda ia hamil?

Sinopsis Princess Hours Episode 23

Apa yang diungkapkan oleh penyidik istana lebih mengejutkan, Shin disebut sebagai tersangka utama pelaku kebakaran karena alibinya soal pesan singkat yang dikirim Chae-kyoung tidak terbukti. Belakangan, terungkap bahwa biang keladi semuanya adalah Putri Hye-jong.

Ungkapan wanita culas itu yang menyebut bahwa kebakaran bisa membuat Shin dicopot dari jabatannya kontak membuat Yool curiga, ia mulai menyelidiki kejadian yang diduga didalangi sang ibu. Sementara itu, Chae-kyoung yang sedih melihat Shin begitu terpukul berusaha menghiburnya.

Siapa sangka, pria itu dengan suara sendu berani memohon supaya sang istri mau tetap berada disampingnya. Dengan perasaan terharu, Chae-kyoung langsung memeluk Shin.............dan keduanya saling berciuman. Setelah sekian lama, mereka akhirnya bisa bersama, dan Shin langsung terhibur oleh sikap ceria gadis itu.

Keakraban Shin dan Chae-kyoung, kali ini untuk selamanya, membuat Yool benar-benar patah hati. Namun ditengah kesedihannya, Ibu Suri berusaha menghibur dan menyebut bahwa apa yang dirasakannya bakal berlalu seiring dengan waktu. Belakangan, pemuda itu menangkap basah Putri Hye-jong saat berbicara secara rahasia.

Untuk mengatasi kemelut, Raja dan Ratu sempat menawarkan untuk mengirim Shin ke luar negeri namun pria itu punya rencana lain. Satu hal positif yang muncul berkat kejadian kebakaran, Shin berubah dan berani menyatakan perasaannya secara terang-terangan pada Chae-kyoung, yang sudah tentu membuat gadis itu senang.

Diberitahu kalau posisi Shin semakin genting, Chae-kyoung langsung menyanggupi saat diminta untuk mau 'mengungsi' ke luar negeri. Begitu diberitahu, Shin tidak bisa menahan emosinya dan menangis tersedu-sedu di pelukan sang istri, yang juga mencucurkan air mata.

Sebelum meninggalkan Korea, Chae-kyoung mendapat kesempatan selama satu hari untuk menghabiskan waktu bersama Shin. Bertekad untuk menunjukkan sang suami kebiasaan hidupnya sehari-hari, mereka tertawa bahagia dan di tengah keramaian, keduanya berciuman (lagi) dengan mesra.

Sinopsis Princess Hours Episode 22

Di saat yang sama, Shin merencanakan aksi balasan dengan membongkar istana tempat ayahnya dan Putri Hye-jong dulu memadu kasih. Keruan saja ibunda Yool itu marah besar, dan langsung menampar sang putra mahkota yang terang-terangan menyindirnya sebagai wanita kotor.

Keadaan semakin rumit ketika Shin menyela pembicaraan Chae-kyoung dan kedua orang tuanya yang datang berkunjung, sehingga perasaan gadis (yang sedang sedih) makin tidak keruan. Tetap ngotot ingin meninggalkan istana, Chae-kyoung kaget mendengar Shin menyebut dirinya siap melepas semua yang dimiliki demi sang istri.

Pembicaraan keduanya terhenti oleh telepon yang mengingatkan Shin akan rencana keberangkatan Hyo-rin. Atas 'ijin' Chae-kyoung, pemuda itu akhirnya memutuskan untuk pergi ke bandara demi mengantar kepergian Hyo-rin.

Ketika Shin pergi mengantar kepergian Hyo-rin, Chae-kyoung ditemui oleh Putri Hye-jong. Dengan dalih memberi nasehat, rupanya wanita licik itu berusaha mempengaruhi Chae-kyoung untuk bercerai dengan tujuan membalas sekaligus memberi pukulan terakhir pada Shin yang telah berani menentangnya.

Wawancara dengan pihak televisi MBC akhirnya digelar demi menjernihkan semua masalah, dan rupanya Shin telah tahu apa yang diminta Yool dari Chae-kyoung. Memohon supaya gadis itu tidak menyampaikan keinginan bercerai, di hadapan pemirsa Shin menyatakan kalau dirinya dan sang istri saling mencintai satu sama lain.

Ucapan Chae-kyoung tentang perceraian nyaris saja membuat heboh, beruntung Shin mampu mengatasinya. Namun apa yang sudah terlanjur diucapkan membuat keluarga kerajaan kaget, terutama Kaisar yang marah besar terhadap menantunya yang dianggap lancang tersebut.
Ketika dipanggil, Shin secara mengejutkan membela Chae-kyoung di hadapan sang ayah. Setelah keluar dari ruangan, pria itu mendekap kedua tangan Chae-kyoung. Untuk pertama kalinya di hadapan sang istri, putra mahkota menitikkan perasaan saat menyatakan perasaan yang sesungguhnya.

Gara-gara kejadian tersebut, hubungan Chae-kyoung, yang merasa sangat bersalah karena tidak memikirkan perasaan dan konflik batin sang suami, dan Shin kembali retak. Tidak ingin masalah berlarut-larut, Permaisuri memanggil gadis itu untuk menanyakan perasaannya terhadap Pangeran Lee-seong alias Yool, dan bisa bernapas lega ketika tahu apa yang dirasakan tidak lebih dari persahabatan.

Sinopsis Princess Hours Episode 21

Kejadian tersebut akhirnya diketahui Ratu, yang langsung marah besar karena Chae-kyoung tidak mengindahkan peraturan istana. Kontan saja, Chae-kyoung makin merasa tertekan apalagi Shin kembali menuduhnya dengan kalimat yang menyakitkan hati.

Ketika sedang merenungi nasibnya di sebuah dermaga bersama Yool, ia kembali ketiban apes ketika mobil yang dikendarainya hilang sehingga menjadi urusan pihak berwajib. Saat masuk ke kamar Chae-kyoung, Shin marah-marah sambil menunjukkan surat kabar yang memuat foto gadis itu saat dicium oleh Yool.

Seperti yang bisa ditebak, berita antara Chae-kyoung dan Yool langsung jadi pembicaraan hangat di masyarakat. Meski baik Chae-kyoung, Shin, dan Yool (oleh ibunya) sudah dimarahi, pihak kerajaan sadar bahwa hal ini hanya akan menjadi bom waktu yang siap meledak setiap saat.

Yool sendiri di hadapan Putri Hye-jong ngotot bakal mengejar Chae-kyoung seandainya gadis itu bercerai dengan Shin, dan siap meninggalkan kerajaan. Tidak ingin putranya gegabah, mantan permaisuri kerajaan itu pelan-pelan mulai membuka tabir masa lalu dimana ia harus meninggalkan orang yang sangat dicintai demi kedudukan.

Belakangan, Permaisuri akhirnya tahu bahwa pria di foto Chae-kyoung adalah Yool dan langsung mendamprat gadis itu habis-habisan. Shin sendiri berusaha meredam kemarahan sang ibu namun sia-sia, bahkan keinginannya untuk menghibur sang istri juga ditolak.

Tahu kalau hati Chae-kyoung terluka, Yool menggunakan kesempatan itu untuk memintanya melakukan konferensi pers dan disana menyatakan cerai. Sudah tentu Chae-kyoung kaget mendengarnya, namun pria itu ngotot bahwa itulah jalan terbaik untuk keluar dari istana dan memulai hidup baru.